ESPECIALISTA EN EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILO PARA SECTOR EDUCACIÓN

Contract

This is a Consultancy contract. More about Consultancy contracts.

**OVERVIEW** ------------ Parent Sector : Field Office Duty Station: Lima Job Family: Education Type of contract : Non Staff Duration of contract : From 1 to 6 months Recruitment open to : External candidates Application Deadline (Midnight Paris Time) : 01- JUL- 2024 UNESCO Core Values: Commitment to the Organization, Integrity, Respect for Diversity, Professionalism **ANTECEDENTES** ---------------- La Oficina de UNESCO Lima y la Asociación Quellaveco suscribieron un convenio para implementar el Proyecto REIMAGINA en la región de Moquegua. El objetivo principal de este programa es promover mejoras en los aprendizajes a través de la enseñanza, la infraestructura, el acceso a internet y a tecnología de alta calidad tomando como base las metodologías activas. Este programa busca atender el problema que los estudiantes tengan una experiencia escolar carente de motivación, desafíos y utilidad, por ello sostiene que la forma más efectiva de aprender, desarrollar habilidades socioemocionales y ser buenos ciudadanos es identificar un problema de la vida real y crear e implementar una solución. Esta transformación implica un cambio en la enseñanza y el aprendizaje, empleando metodologías como el aprendizaje basado en proyectos (ABP). Para ello, la UNESCO proporcionará apoyo técnico en cada una de las escuelas seleccionadas y fortalecerá las capacidades de docentes y directivos, de modo que puedan guiar a los estudiantes a abordar problemas de su comunidad. También se buscará institucionalizar esta transformación incorporándola en las políticas educativas de las escuelas y ofreciendo asesoría a los directores para la correcta gestión de los "Centros de inspiración y creación". Las buenas prácticas desarrolladas durante la ejecución del proyecto servirán como base para promover mejoras normativas e institucionales en la educación a nivel regional y/o nacional, contribuyendo a mejorar los logros de aprendizaje de los estudiantes. Para lograr este objetivo el programa propone desarrollar capacidades en los docentes de las escuelas de primaria y secundaria, para la integración de metodologías activas en sus prácticas, especialmente el desarrollo de proyectos de aprendizaje que aborden los retos territoriales identificados en la región; así como para integrar las tecnologías en el desarrollo de sus propuestas de enseñanza, promoviendo la interacción con los diversos actores de la comunidad. **OBJETIVOS** ------------- Realizar el servicio de edición y corrección de estilo de documentos elaborados en el Proyecto REIMAGINA y otros que se produzcan en el sector Educación de la Oficina de la UNESCO. **PRINCIPALES FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES** --------------------------------------------- En el marco de la ejecución del programa de ED y específicamente del Proyecto REIMAGINA que implementa la Oficina de la UNESCO en Perú entre fecha 01/07/2024 y 30/12/2027, el/la consultora individual deberá proporcionar el servicio de edición y corrección de estilo de documentos y publicaciones de la UNESCO. Las funciones y responsabilidades son las siguientes: \- Mapeo de los documentos producidos en el proyecto y en el sector Educación y definición de un cronograma de entrega de los productos \- Lectura y revisión de los documentos y publicaciones \- Edición y corrección de estilo de los documentos originales, modificando con control de cambios \- Asegurar una redacción amigable, que facilite la lectura del documento, sin cambiar la esencia del documento, pero con autoridad para mejorar la redacción. \- Revisión de los cambios con los respectivos autores de las publicaciones. \- Finalización de la redacción de los documentos. . - **COMPETENCIES (Core / Managerial)** ------------------------------------ Accountability (C) Communication (C) Teamwork (C) Planning and organizing (C) **-** ----- For detailed information, please consult the [UNESCO Competency Framework](https://en.unesco.org/sites/default/files/competency_framework_e.pdf). **PRODUCTOS** ------------- Producto 1 Cronograma de entrega de documentos conforme a sus necesidades de edición Certificado de cursos: BSAFE, PSEA y Ética e Integridad A los 30 días Producto 2 Estudio de Educación, Amazonía y Desarrollo Sostenible editado A los 60 días Producto 3 Documentos de la colección de publicaciones del sector editados A los 90 días Producto 4 Documentos de la colección de publicaciones del sector editados A los 120 días Producto 5 Documentos de la colección de publicaciones del sector editados A los 150 días Producto 6 Documentos de la colección de publicaciones del sector editados A los 180 días .. -- . - . **REQUISITOS** -------------- Educación • Profesional de las áreas de Letras y Humanidades, Literatura, Ciencias Sociales o afines. Experiencia Laboral • Experiencia no menor a 10 años en el ejercicio profesional. • Experiencia de 5 años o más en edición y corrección de estilo de publicaciones (obligatorio). • Experiencia de 10 o más publicaciones editadas y corregidas. El/la candidato/a debe presentar ejemplos de sus trabajos previos. • Experiencia de redacción y preparación de un mínimo de 10 publicaciones. Si las publicaciones fueron de temas educativos serán consideradas un plus. El/la candidata/a debe presentar ejemplos de sus publicaciones previas (obligatorio). Idiomas • Español (nivel de idioma nativo) • Inglés (nivel básico) **DURACIÓN** ------------ El contrato tendrá una duración de 06 meses, sujeto a disponibilidad presupuestal y evaluación de desempeño. La contratación no contempla expectativas de renovación o conversión a otro tipo de contrato ni incluye cobertura por servicios de atención médica. **POSTULACIÓN A LA CONVOCATORIA** --------------------------------- Los/las profesionales interesados/as en participar en la convocatoria deberán: 1\. Descargar y completar el [Formato de postulación aquí.](https://unesco.sharepoint.com/:w:/s/LimaTeam/EViL-8k_ty5OkYUb7MexXskBx4wxblZJE9QHVEuU-D_4UA?e=oXfbIn) 2\. Adjuntar el formato de postulación, que incluye en un solo documento PDF: a) CV personal, b) Employment History Form c) Adjuntar documentos solicitados en las preguntas 4 y 6 Solamente serán contactadas las personas que pasen la primera fase de evaluación. **RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN** ----------------------------- Tome en cuenta que todos los candidatos deben completar una solicitud en línea proporcionando información completa y precisa, visitando la página web: https://careers.unesco.org/ La selección de los candidatos se basa en los requisitos del anuncio de la vacante y puede incluir pruebas y/o evaluaciones, así como también una entrevista de evaluación de competencias. La UNESCO utiliza tecnologías de la comunicación como video o teleconferencias, mensajes por correo electrónico, entre otros. **Footer** ---------- *La UNESCO aplica una política de tolerancia cero contra toda forma de acoso. La UNESCO se compromete a lograr y mantener la igualdad de género entre todos sus funcionarios de todos los cargos y categorías.* *Asimismo, la organización se compromete a lograr la diversidad entre sus colaboradores en término de género, nacionalidad y cultura. Por lo tanto, se alienta la candidatura de personas pertenecientes a grupos minoritarios, grupos indígenas, personas con discapacidad y personas nacionales de Estados Miembros que no tienen representación suficiente ([última actualización aquí](https://en.unesco.org/careers/geographicaldistribution)). Todas las solicitudes serán tomadas con el mayor nivel de confidencialidad. Se requiere movilidad mundial para los funcionarios nombrados para ocupar puestos internacionales.* *La UNESCO no cobra honorarios en ninguna etapa del proceso de contratación.*