English translation to Portuguese of a paper about democracy and innovation performance
Translate a research paper from English to Portuguese
This opening expired 3 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate a research paper from English to Portuguese
You have:
- Fluent in English and Portuguese
- Intermediate knowledge of social sciences
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Ipea’s mission is to “enhance public policies that are essential to Brazilian development by producing and disseminating knowledge and by advising the state in its strategic decisions.” Its structure is divided into departments dedicated to different studies and policies.
The paper is part of a research project that investigates different dimensions of the countries' innovation structure and performance. More specifically, the paper (around 8000 words) that needs a translation to Portuguese presents an analysis of the effects of politics and administrative capacity on countries' innovative performance. The selected online volunteers will receive the text after the selection is finished. Any support will be provided via email. To help the selection process, a short text for translation may be sent to the shortlisted candidates to help with the opportunity's assessment.
Fluent in English and Portuguese, as well as intermediate knowledge of social sciences.
Potential interview questions
| Can you provide an example of a complex text you translated and what challenges you faced? | This question assesses your practical translation experience and problem-solving skills. | Describe a specific project, the challenges encountered, and how you overcame them. |
| How do you ensure the accuracy and fidelity of your translations? | The interviewer wants to know your methods for maintaining translation quality. | Pro members can see the explanation. |
| What steps do you take to understand intricate subject matter like innovation or public policy? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How would you handle a disagreement with a client over a translation choice? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What resources do you rely on for translating academic content? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 3 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
