English-Russian Written Translation of National Legislation
Support English-Russian written translation of national legislation
This opening expired 1 year ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Support English-Russian written translation of national legislation
You have:
- Strong skills in written translation in Russian and English
- Previous experience in written translation of legislation
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNHCR has prepared the "Refugees in the Kyrgyz Republic - Analysis of National Legislation" to further support the Kyrgyz Republic in its efforts to align national legislation and practices with international standards. This Analysis is designed to be accessible in Russian for end users, namely both refugees and the Government to ensure their familiarity with the national legislation. To that end, we are seeking the support from qualified Online Volunteer in translating the national legislation.
We are looking for an online volunteer who will be supporting English-Russian written translation, with experience preferably in translating legislation. Specifically, Online Volunteer will support in translating 1 document containing 64 pages. It is expected for the translated documents to finish within 1 month after we provide the documents.
- Strong skills in written translation in Russian and English
- Previous experience in written translation of legislation
Potential interview questions
| What experience do you have translating legal documents? | This question assesses your practical experience in the specific area of translation relevant to the role. | Describe your previous projects, including any specific legal documents or legislation you've worked on. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | The interviewer wants to understand your methods for maintaining translation quality. | Pro members can see the explanation. |
| Can you describe a challenging translation project you've managed? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or resources do you utilize for translation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle language nuances and cultural differences in translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your process for dealing with tight deadlines in translation tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you ensure your translations align with legal frameworks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What steps do you take to maintain confidentiality in translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 1 year ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
