English-Russian translation support about UNV Modalities

Support translation of UNV volunteerism documents from English to Russian

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

UNV - United Nations Volunteers

Open positions at UNV
Logo of UNV

Application deadline 2 years ago: Thursday 4 Jan 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Support translation of UNV volunteerism documents from English to Russian

You have:

  • Bachelor’s degree in international relations, public administration, English, Communication or another related field.
  • Have translation experiences (ENG-RUS/RUS-ENG).
  • Knowledge of the UN terminology and terminology related to UNV.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The UNV Istanbul Regional Office is kindly inviting you to apply English to Russian translation/online volunteering opportunity. The volunteer will be working on a PDF document related to volunteering modalities at UNV. The purpose of the translation is to promote volunteerism and informing future and current volunteers about the modalities.

We are looking for 6 Online Volunteers who under the guidance of a Communication and Outreach Associate and Communication Analyst support us by translating 6 documents from English to Russian. In particular, the Online Volunteers are asked to:

  • Translate 1 or 2 pages of English text to Russian.

• Bachelor’s degree in international relations, public administration, English, Communication or another related field. • Have translation experiences (ENG-RUS/RUS-ENG) • Knowledge of the UN terminology and terminology related to UNV

Potential interview questions

Can you describe your experience with translating documents? This question gauges your practical translation experience and familiarity with relevant subjects. Mention specific examples of documents you have translated and any relevant terminology you are familiar with.
How do you ensure accuracy in your translations? The interviewer wants to understand your process for maintaining quality in your work. Pro members can see the explanation.
What challenges have you faced while translating, and how did you overcome them? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
How familiar are you with UN terminology? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Why is volunteerism important in your opinion? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 2 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org