English-Russian translation support about UNV Modalities
Support translation of UNV volunteerism documents from English to Russian
Overview
Support translation of UNV volunteerism documents from English to Russian
You have:
- Bachelor’s degree in international relations, public administration, English, Communication or another related field.
- Have translation experiences (ENG-RUS/RUS-ENG).
- Knowledge of the UN terminology and terminology related to UNV.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
The UNV Istanbul Regional Office is kindly inviting you to apply English to Russian translation/online volunteering opportunity. The volunteer will be working on a PDF document related to volunteering modalities at UNV. The purpose of the translation is to promote volunteerism and informing future and current volunteers about the modalities.
We are looking for 6 Online Volunteers who under the guidance of a Communication and Outreach Associate and Communication Analyst support us by translating 6 documents from English to Russian. In particular, the Online Volunteers are asked to:
- Translate 1 or 2 pages of English text to Russian.
• Bachelor’s degree in international relations, public administration, English, Communication or another related field. • Have translation experiences (ENG-RUS/RUS-ENG) • Knowledge of the UN terminology and terminology related to UNV
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translating documents? | This question gauges your practical translation experience and familiarity with relevant subjects. | Mention specific examples of documents you have translated and any relevant terminology you are familiar with. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | The interviewer wants to understand your process for maintaining quality in your work. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced while translating, and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How familiar are you with UN terminology? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why is volunteerism important in your opinion? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |