Editing and Proofreading UNDP report
Support UNDP Mauritania by editing and proofreading the 2024 annual report.
Overview
Support UNDP Mauritania by editing and proofreading the 2024 annual report.
You have:
- Diplôme d'études supérieures en communication ou dans un domaine similaire.
- Expérience professionnelle pertinente en rédaction et révision de rapports et de publications.
- Une expérience en rédaction et révision de contenus pour des entités du système des Nations Unies est un atout.
- Bonne connaissance du système des Nations Unies pour le développement.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
L’action du PNUD vise notamment à renforcer le travail des autorités à atteindre les
Objectifs de développement durable (ODD). Les rapports annuels du PNUD illustrent
au mieux les résultats de développement atteints par le PNUD en contribution à la
réalisation des ODD en Mauritanie. Le/la candidat(e) sélectionné(e) recevra le projet de
rapport et proposera une version finale pour publication. Son soutien permettra au
PNUD d’avoir un projet de rapport solide à soumettre en interne en vue de le valider et
de publier le Rapport.
Nous recherchons un volontaire en ligne qui, sous la direction du Chargé de Communication, apportera un soutien éditorial au Bureau PNUD Mauritanie pour la finalisation du rapport annuel 2024 du Bureau. Ses tâches impliquent des compétences spécialisées en révision et en correction d'épreuves, conformément aux Directives relatives aux ODD pour l'utilisation du logo ODD ; celles relatives au Branding du PNUD et autres documents pertinents qui seront fournis à l'avance. Le/la volontaire en ligne est notamment chargé(e) de :
Réviser et relire en profondeur le projet de rapport annuel actuel et produire une version finale publiable en français. Cela comprend la vérification de la grammaire, de l'orthographe, des redondances, de la mise en forme et de la cohérence, ainsi que la révision du contenu et la réorganisation du contenu, y compris des réécritures occasionnelles. La version finale doit être adaptée à un large public et respecter les exigences de longueur (environ 30 pages).
Intégrer les commentaires et modifier le projet selon nos indications à travers un processus itératif.
Vérifier la table des matières, les figures et la liste des acronymes, la cohérence orthographique et la logique des paragraphes.
Diplôme d'études supérieures en communication ou dans un domaine similaire.
Expérience professionnelle pertinente en rédaction et révision de rapports et de
publications. Une expérience en rédaction et révision de contenus pour des entités du
système des Nations Unies et une bonne connaissance du système des Nations Unies
pour le développement sont un atout.
Potential interview questions
| Describe your experience in proofreading and editing reports for large organizations. | To assess your background in high-stakes editing work. | Highlight specific examples where your editing made a significant difference in report quality. |
| How do you ensure accuracy and consistency in large documents? | To understand your approach towards maintaining quality and coherence in your work. | Pro members can see the explanation. |
| What is your familiarity with the guidelines for Sustainable Development Goals (SDGs)? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you explain your editing process when you receive a draft report? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Tell us about a time when you had to integrate feedback into your work. How did you handle it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or software do you use for editing and proofreading? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a challenge you faced while editing a document and how you overcame it. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What qualities do you think are essential for a role involved in editing and proofreading? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |