CONSULTANT ÉDITORIAL EN LANGUE FRANÇAISE POUR LE PATRIMOINE MONDIAL AFRICAIN

Éditer une publication sur la gestion de sites du patrimoine mondial en Afrique.

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Open positions at UNESCO

Paris (France)

Consultant

Show advice for this position

Application deadline 5 years ago: Monday 1 Mar 2021 at 23:59 UTC

Open application form

Overview

Éditer une publication sur la gestion de sites du patrimoine mondial en Afrique.

You have:

Diplôme universitaire ou master en langues/études pédagogiques avec une expérience avérée dans l'édition de travaux publiés.
Au moins 5 ans d'expérience pertinente au niveau international dans le domaine de l'édition ou de la communication pour l'UNESCO.
Niveau de publication en français et bonne maîtrise de l'Anglais.
Excellentes compétences en matière de rédaction et de révision en français.
Connaissance des normes d'édition.
Grande attention aux détails et capacité à travailler dans des délais serrés.

Contract

This is a Consultancy contract. More about Consultancy contracts.

Got thoughts on UNtalent.org? We’re all ears—drop your feedback here.

UNTalent Community

Details

Secteur de tutelle : Secteur de la culture (CLT) Lieu d'affectation: Paris Catégorie d'emplois: Culture Type de contrat : Personnel non permanent Durée du contrat : Jusqu'à 1 mois Recrutement ouvert à : Candidats externes Clôture des candidatures (minuit heure de Paris) : 01-MAR-2021 Valeurs fondamentales de l’UNESCO : Engagement envers l’Organisation, intégrité, respect de la diversité, professionnalisme **RESUME DES FONCTIONS DU POSTE** --------------------------------- Une publication sur la gestion des sites transfrontaliers/transnationaux du patrimoine mondial dans la région Afrique (région comptant le moins de sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial mais possédant plusieurs sites avec une possibilité d'extension) sera réalisée. La région détient certaines des meilleures pratiques en matière de collaboration transfrontalière en vue de faire respecter la conservation du site tout en luttant contre (dans certains cas) les groupes extrémistes qui habitent ces sites. La publication est en cours de préparation par l'unité Afrique du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO. Sous la supervision du Chef de l'Unité Afrique du Centre du patrimoine mondial (CLT/WHC/AFR/), le titulaire du poste devra : • Éditer tout le contenu français de la publication (environ 90 - 100 pages en français), • • Éditer la publication en Français conformément aux normes de publication habituelles, en tenant compte des exigences spécifiques de l'UNESCO et du lectorat visé. **Délivrables et calendrier** La publication doit être éditée ou corrigée selon les besoins et renvoyée à l'Unité Afrique du Centre du patrimoine mondial (CLT/WHC/AFR) dans les délais impartis. La période de travail sera de 2 semaines. Tous les problèmes que le consultant individuel ne peut résoudre, y compris ceux concernant le contenu ou la présentation, doivent être renvoyés à l'Unité Afrique du Centre du patrimoine mondial (CLT/WHC/AFR) avant de soumettre le manuscrit. Les honoraires à payer seront calculés en fonction du nombre de pages traitées et soumises et fonction du tarif appliqué pour ce type de travail (édition des textes originaux : 22.5 EUR par page). Le nombre total de pages à éditer et à corriger sera d'environ 90 – 100 pages. Le paiement sera effectué à la réception des manuscrits en format électronique et après approbation par le chef CLT/WHC/AFR. **COMPETENCES (Fondamentales / Managériales)** ---------------------------------------------- Responsabilité (F) Communication (F) Innovation (F) Partage des connaissances et volonté constante d’amélioration (F) Planification et organisation (F) Culture du résultat (F) Travail en équipe (F) Pour plus d’informations, merci de consulter le [Référentiel des compétences de l’UNESCO.](https://en.unesco.org/sites/default/files/competency_framework_e.pdf) **QUALIFICATIONS REQUISES** --------------------------- **ÉDUCATION** Diplôme universitaire ou master en langues/études pédagogiques avec une expérience avérée dans l'édition de travaux publiés. **EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE** Au moins 5 ans d'expérience pertinente au niveau international dans le domaine de l'édition ou de la communication pour l'UNESCO. **LANGUES** Niveau de publication en français et bonne maîtrise de l’Anglais **QUALIFICATIONS SOUHAITEES** ----------------------------- Excellentes compétences en matière de rédaction et de révision en français Connaissance des normes d'édition Connaissance et expérience démontrées en matière de ressources naturelles et de questions transfrontalières Familiarité avec le style et les normes de publication de l'UNESCO Grande attention aux détails et capacité à travailler dans des délais serrés Capacité à travailler efficacement dans un environnement multiculturel et dans un esprit d'équipe **Processus de soumission de candidature** ------------------------------------------ - Le contrat de consultant aura une durée de 2 semaines à partir de Mars 2021. - Il s'agit d'un contrat à durée déterminée qui ne comporte aucune perspective de renouvellement ou de conversion en un autre contrat. - Les soins médicaux ne sont pas fournis **PROCESSUS DE SÉLECTION ET DE RECRUTEMENT** -------------------------------------------- Veuillez noter que tous les candidats doivent remplir une demande en ligne et fournir des informations complètes et exactes. Pour postuler, veuillez visiter le site Web de l'UNESCO [carrières](https://careers.unesco.org/careersection/2/joblist.ftl). Aucune modification ne peut être apportée à la candidature soumise. L'évaluation des candidats est basée sur les critères de l’avis de vacance de poste et peut inclure des tests et/ou des évaluations, ainsi qu'un entretien basé sur les compétences. L'UNESCO utilise des technologies de communication telles que la vidéo ou la téléconférence, la correspondance par e-mail, etc. pour l'évaluation des candidats. Veuillez noter que seuls les candidats sélectionnés seront contactés et que les candidats à l'étape de sélection finale seront soumis à une vérification des références sur la base des informations fournies. L'UNESCO applique une politique de tolérance zéro envers toute forme de harcèlement. L'UNESCO s'est engagée à atteindre et à maintenir la parité des genres parmi les membres de son personnel dans toutes les catégories et à tous les niveaux. En outre, l’UNESCO est résolue à créer une diversité de personnel sur le plan du genre, de la nationalité et de la culture. Les personnes issues de groupes minoritaires, de groupes autochtones et les personnes handicapées, ainsi que les ressortissants d'États membres non représentés ou sous-représentés [(veuillez cliquer ici pour la dernière mise à jour) ](https://en.unesco.org/careers/geographicaldistribution)sont également encouragées à postuler. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité. Une mobilité internationale est requise pour les membres du personnel nommés sur des postes internationaux. L’UNESCO ne prend de frais à aucune étape du recrutement.

Apply now

Potential interview questions

Can you describe a situation where you had to edit a document under a tight deadline?	This question assesses your time management and editing skills under pressure.	Provide a clear example of how you prioritized tasks and ensured quality despite the time constraints.
What methods do you use to ensure the quality of your edits?	The interviewer wants to know your editing process and standards.	Pro members can see the explanation.
How do you handle feedback or criticism on your edits?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you give an example of how you worked in a multicultural team?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What challenges do you anticipate in editing a document related to cross-border heritage sites?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.