Translation of four documents about PSEA from Spanish to Portuguese
Translate four documents about the Prevention Against Sexual Exploitation and Abuse.
Overview
Translate four documents about the Prevention Against Sexual Exploitation and Abuse.
You have:
- Native speakers of Portuguese and fluent in Spanish are required.
- Familiarity with technical terms related to the UNDP theme will be considered an advantage.
- A one-paragraph translation will be requested as part of the selection process.
- Previous translation experience is considered an asset.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNDP Brazil is seeking an online volunteer to assist in translating four documents about the Prevention Against Sexual Exploitation and Abuse from Spanish to Portuguese. These documents will be used to support the implematation of PSEA initiatives an trainning. The text to be translated is 22 pages long.
UNDP Brazil is seeking an online volunteer to assist in translating four documents about the Prevention Against Sexual Exploitation and Abuse from Spanish to Portuguese. These documents will be used to support the implematation of PSEA initiatives an trainning. The text to be translated is 22 pages long.
Translate four documents about the Prevention Against Sexual Exploitation and Abuse.
Candidates must be native speakers of Portuguese and fluent in Spanish. Familiarity with technical terms related to the UNDP theme will be considered an advantage. A one-paragraph translation will be requested as part of the selection process. Previous translation experience is considered an asset.
Potential interview questions
| Can you provide an example of a past translation project and explain your approach? | This question assesses your previous experience and methodology in translation. | Describe a specific project, your process for ensuring accuracy and fidelity in translation. |
| What techniques do you use to ensure the translation maintains the original meaning and context? | The interviewer wants to understand your approach to context and fidelity during translation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle technical terminology in translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a challenging translation you completed and how you overcame the obstacles. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you prioritize time management when working on translation tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Have you ever disagreed with a client or colleague over a translation choice? How did you handle that? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or software do you use to assist you in translation tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide a brief translation as part of your qualification for this position? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 days ago
-
Updated 4 hours ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at PNUD Brasil
9 days left
8 days left
7 days left
2 days left
Deadline passed
