Proofreading of the report in English for comparison with the French version

Volunteering

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

La RDCongo vise à travers son plan national stratégique (PNSD 2019-2023), à réduire les inégalités de genre et à répondre aux violences basées sur le genre (VBG) dans les familles et les communautés.
S'appuyant sur ses efforts de longue date dans la consolidation de la paix et le développement durable, le PNUD a développé un projet de 5 ans pour combler les lacunes existantes dans la réponse aux VBG en RDCongo. L’étude de base (Baseline) de ce projet a été réalisée, dont le rapport (des résultats) a été produit en français et traduit en anglais. En conséquence, le PNUD cherche un volontaire talentueux pour la relecture et l’amélioration de la qualité grammaticale de la version anglaise du rapport de cette étude de base, en tenant compte du contexte et de la thématique concernés. La qualité attendue de ce rapport guidera les actions concrètes des parties prenantes pour la mise en œuvre réussie du projet.

Nous cherchons un volontaires en ligne pour la relecture du rapport de l'étude de base en anglais de 103 pages (35 428 mots) pour le comparer à la version française.

Le volontaire doit naturellement être d’expression française, avoir une expérience avérée en relecture et traduction des documents, une bonne connaissance de la thématiques ’’ violence basée sur le genre. L’expérience dans la mise en œuvre des projets de développement est un avantage.

Apply now

Added 10 days ago - Updated 4 hours ago - Source: unv.org