Interpreter I- Ukrainian

Job Description

Job Overview/Summary: Under the direction of the Interpreter Coordinator, the Interpreter will provide interpretation and/or translation services for refugees attending meetings at the IRC Dallas office and appointments in the community. In-house services include interpreting for assessments, cultural orientations, program enrollments, financial literacy courses, job readiness trainings, school enrollments, health appointments, mental health counselling, and other activities. This position is “Occasional” meaning on an on-call basis with variable hours. Interpreters must have reliable transportation and be punctual. Major Responsibilities: Responsibilities include, but are not limited to: Interpret for staff and clients in the Ukrainian language Provide staff with interpretation support as they work with clients in both one-on-one and group settings Attend appointments (e.g. health or school related), job interviews, orientations, and other relevant appointments with clients, interpreting important information into the client’s native language Track and log the number of hours worked Adhere strictly to the IRC Code of Conduct for Interpreters Translate written documents or assessments as needed

Key Working Relationships: Position Reports to: HR/Administrative Supervisor Other Internal and/or external contacts: Internal: IRC Employees, interns, volunteers External: Current client employers, Community Partners

Qualifications

Job Requirements: Education: Associate’s or Undergraduate degree preferred. Education in linguistics or related and/or evidence of training in interpretation a plus. Work Experience: Prior experience providing interpretation services strongly preferred. Skills and Competencies: Demonstrated success achieving goals and communicating cross-culturally. Must be a team player, detail oriented, patient, professional, and reliable. Available to work assignments during regular business hours. Evening and weekend availability a strong plus. Language Skills: Fluency in both written and spoken English and Ukrainian languages. Certificates or Licenses: Valid driver’s license, reliable vehicle with current insurance, and the ability to travel regularly throughout the service delivery area.

Working Environment: A combination of standard office environment and ‘field’ time in and around the service delivery area to perform the above outlined responsibilities. May require occasional weekend and/or evening work.

COVID-19 Vaccination Requirement: In accordance with IRC’s duty to provide and maintain a workplace that is free of known hazards and our commitment to safeguard the health of our employees, clients, and communities, IRC requires new hires to furnish proof of vaccination against COVID-19 in order to be considered for any in-office or hybrid positions. All IRC US offices require full vaccination to attend any in-office functions (e.g., meetings, trainings).

Commitment to Diversity and Inclusivity: IRC is committed to building a diverse organization and a climate of inclusivity. We strongly encourage applications from candidates who can demonstrate that they can contribute to this goal.

Equal Opportunity Employer: We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.