Interprete lengua creole - español

Job Description

Actualizar

Interprete lengua creole - español

Qualifications

Antecedentes:

El Comité Internacional de Rescate responde a las peores crisis humanitarias del mundo y ayuda a las personas a sobrevivir y reconstruir sus vidas. Fundada en 1933 a pedido de Albert Einstein, IRC ofrece cuidados que pueden salvar vidas y asistencia que les cambia la vida a los refugiados que se ven obligados a huir de una guerra o un desastre. Actualmente, en el trabajo en más de 40 países y en 22 ciudades de EE. UU., IRC restaura la seguridad, la dignidad y la esperanza de millones de personas desarraigadas por conflictos o desastres. IRC lidera el camino del daño al hogar. En México, los equipos del programa IRC apoyan el bienestar de las poblaciones a lo largo del corredor migratorio.

Descripción de la consultoria:

El servicio de consultoría responde a la necesidad de contar con personas nativas o que dominen la lengua creole y el español, de manera que puedan dar soporte a las actividades de atención a clientes dentro del marco de los programas que trabaja el IRC dentro del convenio con ACNUR.

La consultoría se requiere para las siguientes ciudades:

· Tapachula, Chiapas. (2)

· Palenque, Chiapas. (1)

· Acayucan, Veracruz. (1)

· Tenosique, Tabasco. (1)

· Ciudad de México. (1)

· Tijuana, Baja California. (1)

El servicio se requerirá en un rango entre 5 a 15 horas semanales de acuerdo con los requerimientos basado en la planeación mensual de las actividades a dar soporte.

Responsabilidades principales:

· Participar en visitas domiciliarias para dar soporte a la interpretación durante el proceso de entrevista de los clientes. · Participar en talleres de capacitación, para dar soporte a la interpretación durante el proceso de implementación de los talleres. · Traducción de materiales de información impresos y digitales que forman parte de las actividades de los programas. · Realizar las actividades administrativas correspondientes para dar seguimiento a los soportes documentales que se requieren para trámite de pago. · Las que el punto de contacto de IRC considere como necesarias para dar soporte a la implementación de programas. · Trabajar en conjunto con el equipo de terreno de IRC. · Servir como un ejemplo del IRC Way: Estándares de conducta profesional.

Entregables Los pagos se realizarán cada dos semanas y debe incluir: · El reporte de horas trabajadas firmadas por el punto de contacto de IRC. (formato) · Un breve resumen de las actividades realizadas. (formato) · Factura debidamente requisitada.

Requisitos del trabajo

· Dominio de idioma creole haitiano verbal y escrito · Dominio de español verbal y escrito · Tener la documentación que le permita generar facturas fiscales en México · Uso básico de Word, Excel y Power Point. · Trabajo en equipo · Actitud positiva · Comunicación asertiva · Empatía y actitud de servicio